Tłumaczenia dla hasła „wycinka“ w polsko » niemiecki słowniku

wycinka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [vɨtɕinka] RZ. r.ż. (wycinanie drzew)

wycinka

Holzfällen r.n.

pracować przy wycince

bei den Holzfällern arbeiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako jeden z pierwszych lekarzy w latach 70. w warunkach terenowych dokonywał w schorzeniach morzyskowych u koni laparotomii i wycięcia chorego wycinka jelita.

pl.wikipedia.org

Nie pojawiają się w roślinności wtórnej, w zakrzewieniach ani na obszarach upraw, jednak obszary ich obecnego zasięgu były w przeszłości objęte intensywną wycinką drzew.

pl.wikipedia.org

Gatunek narażony na wyginięcie przez wycinkę lasów i ich defragmentację, kłusownictwo, nielegalny handel i wydobycie surowców.

pl.wikipedia.org

Zadbano by wycinki przyrody umieszczone za szybą do złudzenia imitowały autentyczne środowiska leśne.

pl.wikipedia.org

Zagrożenie dla gatunku stanowi także rozwój rolnictwa, pożary i wycinka lasów w celu pozyskania drewna i terenów uprawnych.

pl.wikipedia.org

Niezwykle ważnym elementem badania - w przypadku podejrzenia guza pęcherza - jest pobranie wycinka do badania mikroskopowego.

pl.wikipedia.org

Wskaźniki diagnostyczne (czułość, precyzja) osiągają wyższe wartości, a spójność pobranego wycinka umożliwia ocenę jego architektury.

pl.wikipedia.org

Nadmierny wypas, kłusownictwo, pustynnienie oraz wycinka drzew na opał stanowią zagrożenie dla naturalnego ekosystemu zagłębienia.

pl.wikipedia.org

Izostazja (z gr. ἴσος (ísos) - 'równy' i στάσις (stásis) - 'zastój') – stan równowagi pomiędzy różnymi wycinkami skorupy ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Intensywna wycinka drzew oraz pobór wód gruntowych na terenach, gdzie podłoże stanowią żwiry i piaski, doprowadziły do powstania pustyń o pochodzeniu antropogenicznym.

pl.wikipedia.org