Tłumaczenia dla hasła „wyczuciem“ w niemiecko » polski słowniku

feinfühlig interpretieren

z wyczuciem

instinktsicher

z wyczuciem

etw im Gefühl haben (etw mit Fingerspitzengefühl tun)

robić coś z wyczuciem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za swoim wyczuciem rytmicznym znormalizował schematy wersów i strof.

pl.wikipedia.org

Dobrze sprawdza się w kontaktach z dziećmi (zwłaszcza suki wykazują się w takich sytuacjach dużym wyczuciem).

pl.wikipedia.org

Potem wziął się za satyrę społeczną, łącząc drwiący humor z silnym wyczuciem moralności i chęcią reform.

pl.wikipedia.org

Często fotografowała sceny uliczne, wykazując się dużym wyczuciem chwili.

pl.wikipedia.org

Z rzadkim wyczuciem historycznym potrafił on znaleźć kryteria, by odróżnić prawdę od kłamstwa, legendę od źródła, tradycję od przypowiastki ludowej”.

pl.wikipedia.org

Jej występ jest żywiołowy, pełen wdzięku i czaru, zdyscyplinowany instynktownym wyczuciem realiów sceny”.

pl.wikipedia.org

Dysponował również dużym wyczuciem wolejowym; wielokrotnie zdobywał aplauz widowni efektownymi, akrobatycznymi zagraniami przy siatce.

pl.wikipedia.org

Horyzontalna budowla krematorium tworzy kontrast wobec wertykalności gór; jej bryła została z wyczuciem wkomponowana w okoliczny krajobraz.

pl.wikipedia.org

Kierownictwo zespołu po raz kolejny wykazało się bezsprzeczną innowacyjnością i wyczuciem rynku.

pl.wikipedia.org

W swoim tenisie stosował wiele zagrań kombinacyjnych (loby, drop-szoty, zagrania wyrzucające) oraz z dużym wyczuciem operował wolejem.

pl.wikipedia.org