Tłumaczenia dla hasła „wydech“ w polsko » niemiecki słowniku

wydech <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vɨdex] RZ. r.m.

1. wydech (wydalenie powietrza):

wydech

Ausatmen r.n.

2. wydech:

wydech MOT., TECHNOL.

Auspuff r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Auta wyróżniały się innymi zderzakami, a wydech zakończony był czterema końcówkami.

pl.wikipedia.org

Cutdowny są często tuningowane przez zmianę cylindrów dla zwiększenia mocy silnika lub dodanie akcesoryjnych wydechów, modyfikację gaźników lub zmianę amortyzatorów.

pl.wikipedia.org

Otwarciu zapadni towarzyszyły dźwięki: „metaliczny” oraz oddający charakter otchłani; po „przeżyciu” losowania słyszalny był dźwięk wydechu powietrza spowodowanego odczuciem ulgi.

pl.wikipedia.org

Do wykonania pojazdu zaastosowano 14-calowe felgi aluminiowe, chromowaną końcówkę wydechu, sportową kierownicę, fotele kubełkowe, białe klosze przednich kierunkowskazów.

pl.wikipedia.org

Przyczyniają się do opuszczania żeber, ułatwiają więc wydech.

pl.wikipedia.org

Natomiast wydech był zawsze poprzez otwierany popychaczem zawór w głowicy.

pl.wikipedia.org

Kadłub samolotu: część przednia (mocowanie silnika i uzbrojenia) spawana z rur stalowych, kryta blachą duralową, a w rejonie wydechów silnika – ocynkowaną blachą stalową.

pl.wikipedia.org

Ustalili, że gdy prana jest wydalana wraz z ciężkim wydechem, wówczas następuje utrata energii, pewności siebie i pojawiają się trudności z koncentracją.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu spokojnego wydechu poleca się pacjentowi wykonanie forsownego wydechu przy zamkniętym ustniku.

pl.wikipedia.org

Kompaktowy układ wydechowy stał się nierozbieralny, takie rozwiązanie uniemożliwiło wprowadzanie modyfikacji oraz oczyszczenie wydechu z nagaru olejowego, wymagało także stosowania dobrej klasy oleju do mieszanki.

pl.wikipedia.org