Tłumaczenia dla hasła „wydech“ w polsko » francuski słowniku

wydech RZ. r.m.

1. wydech (wydalenie powietrza):

wydech

expiration r.ż.

2. wydech MOT., TECHNOL.:

wydech

expiration r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyczyniają się do opuszczania żeber, ułatwiają więc wydech.

pl.wikipedia.org

Gdy w 1952 model pojawił się w salonach sprzedaży wyposażony był w konwencjonalny wydech choć wersja sportowa była dostępna jako opcja.

pl.wikipedia.org

Niemiarowość zatokowa oddechowa – fizjologiczna, niewielka zmiana częstości akcji serca, polegająca na przyśpieszeniu rytmu serca podczas wdechu i zwolnieniu rytmu serca podczas wydechu.

pl.wikipedia.org

Aktywną fazą oddychania u ptaków jest wydech, wymagający skurczów mięśni.

pl.wikipedia.org

Podczas wdechu, w zdrowej klatce piersiowej, ciśnienie w jamie opłucnej obniża się, a w czasie wydechu podnosi się równocześnie po obu stronach.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu spokojnego wydechu poleca się pacjentowi wykonanie forsownego wydechu przy zamkniętym ustniku.

pl.wikipedia.org

Wydechy zostały umieszczone w miejscu wysuwanych wlotów powietrza, czyli tuż nad silnikiem.

pl.wikipedia.org

Zatem pojawia się dodatkowy dźwięk „h”, będący nierozerwalną częścią dźwięku „ha” i wychodzący na zewnątrz z wydechem.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do skrócenia wdechu i inicjowania wydechu co prowadzi do zmniejszenia objętości płuc i hamowania pobudzenia mechanoreceptorów.

pl.wikipedia.org

W drugiej fazie ruch odbywa się od peryferii ciała do środka: dziecko zamyka środek ciała, zgina kończyny, zaciska palce w pięści, robi wydech.

pl.wikipedia.org