Tłumaczenia dla hasła „wydęty“ w polsko » francuski słowniku

wydęty PRZYM.

wydęty

ballonné(e)

wydęty

enflé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Małżoraczki o silnie zwapniałych, wydętych, jajkowatych i brzusznie spłaszczonych karapaksach, pozbawionych wyraźnej rzeźby.

pl.wikipedia.org

Nasiąknięty wodą, wydęty tułów zwierzęcia miał 6 stóp długości i 5 stóp obwodu.

pl.wikipedia.org

Owłosienie tarczki, śródplecza i szerokiego, wydętego odwłoka waha się od żółtego do czarnego.

pl.wikipedia.org

Policzki nadmiernie wypchane, sprawiały wrażenie nienaturalnie wydętych.

pl.wikipedia.org

Nadustek słabo wydęty, jego wysokość równa bądź nieco mniejsza niż wysokość wgłębienia gębowego.

pl.wikipedia.org

Tergity czarnego, silnie wydętego, dwa razy szerszego od tułowia odwłoka mają na tylnych brzegach bladożółte przepaski, które zajmują nie więcej niż ćwierć ich szerokości.

pl.wikipedia.org

W ujętej w trzech czwartych twarzy oczy króla są wąskie, nos długi, wargi lekko wydęte.

pl.wikipedia.org

Blaszka liściowa między wiązkami przewodzącymi jest pęcherzykowato wydęta.

pl.wikipedia.org

Tergity pomarańczowego, silnie wydętego, dwa razy szerszego od tułowia odwłoka mają na przednich brzegach czarne przepaski, które pośrodku trójkątnie się rozszerzają.

pl.wikipedia.org

W polu drugim błękitnym na srebrno-błękitnych falach, pół złotej łodzi z wydętym srebrnym żaglem.

pl.wikipedia.org