Tłumaczenia dla hasła „wydobywanie“ w niemiecko » polski słowniku

Ausbeutung

wydobywanie r.n.

Torfgewinnung

wydobywanie r.n. torfu

Kohlenabbau

wydobywanie r.n. węgla

Ölgewinnung

wydobywanie r.n. [lub produkcja r.ż. ] ropy naftowej

Ölförderung

wydobywanie r.n. ropy naftowej

Erdgasgewinnung

wydobywanie r.n. [lub produkcja r.ż. ] gazu ziemnego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aleksander energicznie przystąpił do ich eksploatacji i rozwinął wydobywanie oraz przetwarzanie ołowiu, galmanu, glejty ołowiowej.

pl.wikipedia.org

Jednym z kierunków psychoanalizy jest więc wydobywanie wypartych wspomnień wydarzeń na powierzchnię świadomości, co ma leczyć nerwice.

pl.wikipedia.org

Na większą skalę wydobywanie porfiru rozpoczęto tutaj w 1852.

pl.wikipedia.org

Uparte wydobywanie ciągłości kultury polskiej miało - w kraju zniszczonym wojną - znaczenie szczególne, większe niż w innych krajach.

pl.wikipedia.org

Ich charakterystyczna cecha, czyli wydobywanie złota z ziemi, może być błędną interpretacją świstaka.

pl.wikipedia.org

Wydobywanie z zastawów majątków pomsdorfskich trwało wiele lat i wymagało niemało wysiłku i najpewniej zręczności.

pl.wikipedia.org

Głównym sposobem otrzymywania disiarczku molibdenu jest jego wydobywanie z naturalnych złóż molibdenitu.

pl.wikipedia.org

W taki sposób możliwe jest również zagranie długo brzmiącego akordu i jednoczesne wydobywanie z wibrafonu selektywnej melodii.

pl.wikipedia.org

Żuraw studzienny – rodzaj dźwignicy, umożliwiającej wydobywanie wody ze studni.

pl.wikipedia.org

Gra na limbie wymaga opanowania techniki oddechu cyrkulacyjnego (bitüü am’sgaa) pozwalającej na wydobywanie dźwięku przez dłuższy czas, bez przerw koniecznych dla zaciągnięcia powietrza.

pl.wikipedia.org