Tłumaczenia dla hasła „wygniatać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wygniatać <‑ta; f. dk. wygnieść> [vɨgɲatatɕ] CZ. cz. przech.

1. wygniatać (wycisnąć):

wygniatać

[her]auspressen

wygniatać

[her]ausdrücken

2. wygniatać (zmiąć):

wygniatać

zerknittern

wygniatać

zerknautschen pot.

wygniatać płaszcz

den Mantel zerknittern

3. wygniatać (zostawić wgłębiony ślad):

wygniatać

[ein]drücken

wygniatać

[ein]treten

4. wygniatać (ugniatać rękami):

wygniatać

kneten

wygniatać ciasto

Teig kneten

5. wygniatać TECHNOL.:

wygniatać

[ein]drücken

wygniatać

[ein]pressen

II . wygniatać <‑ta; f. dk. wygnieść> [vɨgɲatatɕ] CZ. cz. zwr. (pognieść się)

wygniatać

knittern

wygniatać

knittrig werden

Przykładowe zdania ze słowem wygniatać

wygniatać płaszcz

den Mantel zerknittern

wygniatać ciasto

Teig kneten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie, cały czas obracając kołem, zwilżonymi w wodzie rękami najpierw wydłuża i zaokrągla bryłę gliny, po czym kciukami wygniata w środku otwór i formuje dno naczynia.

pl.wikipedia.org

Całość się wygniata, aż do momentu otrzymania jednolitej, gładkiej masy.

pl.wikipedia.org

Kluski te wygniata się przez odpowiedni cedzak na wrzącą wodę.

pl.wikipedia.org

Porcję gliny „wygniata się” z wodą na ławie (podobnie jak ciasto) i formuje w wałek.

pl.wikipedia.org