Tłumaczenia dla hasła „wygwizdać“ w polsko » niemiecki słowniku

wygwizdać [vɨgvizdatɕ]

wygwizdać f. dk. od wygwizdywać

Zobacz też wygwizdywać

wygwizdywać <‑duje; f. dk. wygwizdać> [vɨgvizdɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. wygwizdywać (wykonywać melodię):

wygwizdywać

pfeifen

2. wygwizdywać (wyszydzić):

wygwizdywać sędziego, artystę

auspfeifen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Antyfaszyści spotkali się, by wygwizdać to spotkanie.

pl.wikipedia.org

Dochodziło do częstych incydentów wygwizdania grupy muzycznej, obrzucania pomidorami, błotem lub kamieniami.

pl.wikipedia.org

Tymczasem premiera skończyła się skandalem, aktorów wygwizdano, a prasa skrytykowała utwór niemiłosiernie.

pl.wikipedia.org

Przebieg walki, w której obaj bokserzy byli pasywni, zaskoczył publiczność, która wygwizdała obu zawodników.

pl.wikipedia.org

Publiczności nie spodobał się fakt, że nie wykonał oryginalnej wersji i wygwizdała go przez cały występ.

pl.wikipedia.org

Arbuskulę miał wygwizdać tłum, oklaskiwał zaś ją jeden z ekwitów: „śmiała” aktorka chwaliła się tym faktem przed publicznością.

pl.wikipedia.org

Dwie jego ostatnie opery wygwizdano.

pl.wikipedia.org

Część zgromadzonej publiczności nie była zadowolona z faktu lżejszej formy, przez co wygwizdała muzyków.

pl.wikipedia.org