Tłumaczenia dla hasła „wylegitymować“ w polsko » niemiecki słowniku

wylegitymować [vɨlegitɨmovatɕ]

wylegitymować f. dk. od legitymować

Zobacz też legitymować

I . legitymować <‑muje; f. dk. wy‑> [legitɨmovatɕ] CZ. cz. przech.

1. legitymować (sprawdzać tożsamość):

legitymować

legitimieren

legitymować

Personalien feststellen

2. legitymować tylko ndk. (uzasadniać):

legitymować coś czymś

etw mit etw begründen

II . legitymować <‑muje; f. dk. wy‑> [legitɨmovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. legitymować (udowadniać swoją tożsamość):

legitymować

sich B. ausweisen [o. legitimieren]

2. legitymować tylko ndk. (uzasadniać swoje prawa):

legitymować się tytułem

sich B. mit dem Titel legitimieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Było to dla nich zupełne zaskoczenie, kiedy się wylegitymowałem i kiedy dowiedzieli się, kim jestem.

pl.wikipedia.org

Jednak mimo tych dość łagodnych kryteriów, wiele szlachty, zwłaszcza zagrodowej nie było w stanie wylegitymować się ze szlachectwa, ulegając w ten sposób pauperyzacji.

pl.wikipedia.org

Także w tym dniu napotkano pojedynczych szeregowych z różnych oddziałów, którzy nie mogli wylegitymować się rozkazem opuszczenia swych jednostek.

pl.wikipedia.org

W 1836 r. wylegitymował się ze swojego szlachectwa.

pl.wikipedia.org

Na miejscu nie okazał dokumentu tożsamości, po odwiezieniu do miejsca zamieszkania wylegitymował się paszportem dyplomatycznym.

pl.wikipedia.org

W trakcie patroli wylegitymowano 260 osób, z których 101 pouczono o konieczności przestrzegania obowiązujących na terenie parku przepisów.

pl.wikipedia.org