Tłumaczenia dla hasła „wyposażeniem“ w polsko » niemiecki słowniku

z kompletnym wyposażeniem

komplett eingerichtet

mieszkanie z wyposażeniem

[voll] eingerichtete Wohnung r.ż.

z kompletnym wyposażeniem

voll ausgerüstet [o. möbliert]

Tłumaczenia dla hasła „wyposażeniem“ w niemiecko » polski słowniku

Einrichtungshaus

sklep r.m. z wyposażeniem wnętrz

alle Extras inklusive

włącznie z dodatkowym wyposażeniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na wyspie jest ponad 80 km szlaków pieszych, jedno pole campingowe z pełnym wyposażeniem i kilka z prymitywnym.

pl.wikipedia.org

IV dywizjon został utworzony poprzez wydzielenie jednego plutonu z każdego dywizjonu z pełnym uzbrojeniem i wyposażeniem z wyjątkiem sprzętu kwaterunkowego.

pl.wikipedia.org

Koszt inwestycji (z wyposażeniem) wyniósł około 4,1 mln zł.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, kiedy pojazd znajdzie się już w kosmosie, pomimo że kosmos jest dosyć przewidywalnym środowiskiem, istnieje ryzyko przypadkowej utraty hermetyczności oraz potencjalne problemy z nowo stworzonym wyposażeniem.

pl.wikipedia.org

Trzydzieści trzy klimatyzowane loże z ekskluzywnym wyposażeniem i cateringiem znajdują się na poziomie dziewiątego rzędu widowni.

pl.wikipedia.org

Służyły temu skomplikowane maszynki do kawy, będące obowiązkowym wyposażeniem mieszczańskiego, bądź inteligenckiego domu.

pl.wikipedia.org

Odnaleziono pozostałości grobowców z okresu perskiego z typowym dla tego okresu wyposażeniem grobowym (m.in. skarabeuszami oraz naczyniami i ozdobami z brązu).

pl.wikipedia.org

Niezbędnym wyposażeniem gracza paintballowego jest marker paintballowy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niewielkie rozmiary i dość dużą szybkostrzelność była popularnym wyposażeniem okrętów, zwłaszcza w okresie renesansu, spełniając rolę krótkodystansowej broni pomocniczej.

pl.wikipedia.org

Niezbędnym wyposażeniem markera jest także magazynek na kulki, określany przez paintballistów mianem spłuczki.

pl.wikipedia.org