Tłumaczenia dla hasła „wyrąbywać“ w polsko » niemiecki słowniku

wyrąbać [vɨrombatɕ] f. dk., wyrąbywać [vɨrombɨvatɕ] <‑buje> CZ. cz. przech.

wyrąbać drzewa, las

fällen

wyrąbać drzewa, las

abholzen

wyrąbać dziurę

einhauen

Przykładowe zdania ze słowem wyrąbywać

wyrąbywać las

den Wald abholzen

wyrąbywać otwór toporkiem

mit dem Beil eine Öffnung hauen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czekan to narzędzie wielofunkcyjne, służy do wspinaczki, wyrąbywania stopni w lodzie, jako laska do podpierania, do hamowania podczas ześlizgnięcia się oraz do asekuracji, m.in. zakładania stanowisk.

pl.wikipedia.org

Zimą wyrąbywano bloki lodu, które przenoszono do piwnicy.

pl.wikipedia.org

Po dotarciu na miejsce budowali chaty z pni drzewnych, wyrąbywali las, oczyszczali ziemię ze ściółki, by móc zasiać ziarno.

pl.wikipedia.org

Po parcelacji majątku w 1918 park zdewastowano, wyrąbując w nim drzewa.

pl.wikipedia.org

Uschnięte drzewa stopniowo wyrąbywano na opał w bacówkach (w bacówce ognisko paliło się nieustannie przez cały okres wypasu).

pl.wikipedia.org

Nazwy polska i słowacka pochodzą z czasów, gdy na tych obszarach intensywnie wyrąbywano lasy.

pl.wikipedia.org

Wszystkie wsie były zakładane na tzw. „surowym kamieniu”, tzn. w miejscu wcześniej nie zabudowanym i niezamieszkanym, np. w lasach, które w celach osadniczych wyrąbywano.

pl.wikipedia.org

Polski batalion bagnetami musiał wyrąbywać sobie drogę odwrotu.

pl.wikipedia.org