Tłumaczenia dla hasła „wysnuwać“ w polsko » niemiecki słowniku

wysnuć [vɨsnutɕ] f. dk., wysnuwać [vɨsnuvatɕ] <‑wa> CZ. cz. przech.

wysnuć wniosek

einen Schluss ziehen

wysnuć wniosek

schlussfolgern

wysnuwać domysły [lub przypuszczenia]

Vermutungen anstellen

wysnuwać domysły [lub przypuszczenia]

sich B. in Spekulationen ergehen

Zobacz też snuć

I . snuć <‑uje; cz. prz. ‑uj> [snutɕ] CZ. cz. przech.

1. snuć (prząść):

snuć nitkę, pajęczynę

spinnen

2. snuć (układać):

snuć opowieść

weiterspinnen

snuć opowieść

erzählen

snuć intrygę

spinnen

snuć intrygę

einfädeln pot.

snuć spisek

planen

snuć plany

schmieden

snuć domysły

Vermutungen anstellen

II . snuć <‑uje; cz. prz. ‑uj> [snutɕ] CZ. cz. zwr.

1. snuć:

snuć (ciągnąć się) (dym, zapach)

[sich B. ] ziehen

snuć (nici)

sich B. ziehen

snują mi się po głowie różne myśli

mir gehen verschiedene Gedanken durch den Kopf

2. snuć:

snuć (chodzić bez celu) (człowiek)

[herum]schleichen

Przykładowe zdania ze słowem wysnuwać

wysnuwać domysły [lub przypuszczenia]

sich B. in Spekulationen ergehen