Tłumaczenia dla hasła „wystroju“ w polsko » niemiecki słowniku

przaśność wystroju wnętrza

die Einfachheit [o. Primitivität] der Inneneinrichtung

dbać o subtelności wystroju

Wert auf die Feinheiten der Aufmachung legen

pospolitość wystroju wnętrza

Durchschnittlichkeit der Inneneinrichtung

nieszablonowość wystroju wnętrza

ausgefallene Inneneinrichtung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wystroju wnętrza dopełniają holenderskie żyrandole, mosiężne świeczniki oraz kunsztowne, srebrne lampy wiszące wokół aron ha-kodesz.

pl.wikipedia.org

Z dawnego wystroju zachowały się jedynie dwie głowice pilastrów na ścianie zachodniej.

pl.wikipedia.org

Motywem przewodnim wystroju, wykonanego w stylu sowieckiego art déco, jest awiacja.

pl.wikipedia.org

W wyniku pożaru spłonęły niemal wszystkie połacie dachu, częściowo runęło sklepienie, jednakże zniszczenia nie objęły wieży oraz cennego wystroju wnętrza.

pl.wikipedia.org

Z oryginalnego wystroju utrzymanego w stylu bujnego baroku przetrwały tylko mensy ołtarzowe oraz fragmenty rzeźb ołtarzowych.

pl.wikipedia.org

Kokosznik – element wystroju w postaci dekoracyjnego szczytu, mający wykrój najczęściej w kształcie łuku koszowego (rzadziej w kształcie trójkątnym, ostrołukowym lub półkolistym), zazwyczaj bogato profilowany.

pl.wikipedia.org

W wystroju akwarium zaleca się urządzenie wielu kryjówek.

pl.wikipedia.org

Rozbudowano elementy wystroju i architektury, m.in. w centralnej części pojawił się wulkan z efektami świetlnymi i dźwiękowymi, powstały nowe miejsca relaksu (leżaki, wiszące fotele, roślinność).

pl.wikipedia.org

Do dnia dzisiejszego zachowały się elementy wystroju zewnętrznego w postaci gzymsów, fryzów i płycin oraz charakterystyczne, rozmieszczone nieregularnie półokrągło zakończone okna.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z modłą protestancką świątynię ogołocono m.in. z wystroju, zabytków, szat i naczyń liturgicznych.

pl.wikipedia.org