Tłumaczenia dla hasła „subtelności“ w polsko » niemiecki słowniku

subtelności [suptelnoɕci] RZ.

subtelności l.mn. < D. l.mn. ‑ści>:

subtelności

Feinheiten r.ż. l.mn.

subtelności

Subtilitäten r.ż. l.mn.

dbać o subtelności wystroju

Wert auf die Feinheiten der Aufmachung legen

Przykładowe zdania ze słowem subtelności

dbać o subtelności wystroju

Wert auf die Feinheiten der Aufmachung legen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wina mają charakter dojrzały, owocowy, czasami jednak brakuje im subtelności.

pl.wikipedia.org

Od 2003 r. piosenka była wykonywana przez zespół, z mocnym akcentem na partie fortepianowe, z łagodną aranżacją wydobywająca wszystkie subtelności kompozycji.

pl.wikipedia.org

Chwaliła użycie żywych, silnych kolorów przy jednoczesnej ich subtelności i prawdziwości.

pl.wikipedia.org

Język nie jest w stanie ująć wszystkich tych subtelności w pojedynczych słowach.

pl.wikipedia.org

Różnorodność form materialnych prakriti uzewnętrznia się w postaci trzech gun (przejawy) i dwudziestu czterech tattw (subtelności).

pl.wikipedia.org

Warstwa liryczna traktuje o sentymentach – ich skomplikowaniu i subtelności.

pl.wikipedia.org

Uznaje subtelności gramatyki i filozofii za stopnie rozwoju duchowego człowieka jako stopnie do mądrości, przy czym najwyższym stopniem mądrości jest mądrość ewangeliczna.

pl.wikipedia.org

Już w czasie pierwszego jego wydania krytycy tonęli w zachwytach; mówiło się o geniuszu humoru, mistrzowskim opanowaniu pióra czy niezrównanym stopniu fantazji i subtelności.

pl.wikipedia.org

Potrzeba wtedy ciszy, spokoju, subtelności”.

pl.wikipedia.org

Ponadto, wykazał się on dobrą znajomością realiów danej epoki i naturalną zdolnością uchwycenia subtelności języka mówionego.

pl.wikipedia.org