Tłumaczenia dla hasła „wytrenować“ w polsko » niemiecki słowniku

wytrenować [vɨtrenovatɕ]

wytrenować f. dk. od trenować

Zobacz też trenować

I . trenować <‑nuje> [trenovatɕ] CZ. cz. przech. (szkolić kogoś)

trenować

trainieren

trenować narciarzy

Skiläufer trainieren

trenować kadrę narodową

den Nationalmannschaft trainieren

II . trenować <‑nuje> [trenovatɕ] CZ. cz. nieprzech. (ćwiczyć)

trenować

trainieren

trenować

üben

trenować po kilkanaście godzin tygodniowo

fast zwanzig Stunden wöchentlich trainieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po przegranej, jednostki należy ponownie wytrenować w mieście, lecz bohater nigdy zupełnie nie ginie.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby swojej artylerii wytrenował odpowiednią liczbę ludzi do obsługi dział.

pl.wikipedia.org

Ma niezwykłe wyczucie dla zwierząt, szczególnie koni i świń (jedną wychował i wytrenował, przez co zachowywała się jak pies).

pl.wikipedia.org

W eksperymentach laboratoryjnych ośmiornice można podobno wytrenować w rozróżnianiu odmiennych kształtów i wzorów.

pl.wikipedia.org

Jego funkcję można wytrenować (np. u skrzypków, wiolonczelistów).

pl.wikipedia.org

Istnieją dwa typy dominacji wspólne dla wszystkich, które można wytrenować poprzez długi trening, ale jest jeszcze jeden trzeci typ dostępny tylko dla wąskiej grupy „wybrańców”.

pl.wikipedia.org

Wytrenowanie zwierząt do takich specjalnych zadań jest trudne, czasochłonne, kosztowne, a klonowanie pozwala uzyskać osobniki z wrodzonymi predyspozycjami.

pl.wikipedia.org

W ciągu kilkudziesięciu lat wytrenował wiele pokoleń, głównie żeńskich, siatkarek.

pl.wikipedia.org

Można wytrenować go w posługiwaniu się bronią, przydzielić mu więcej zdrowia, wytrenować go w walce wręcz czy w szybszym wykonywaniu czynności swojej profesji.

pl.wikipedia.org