niemiecko » polski

fạst [fast] PRZYSŁ.

FastfoodNP <‑[s], ‑s> [ˈfaːst fuːt] RZ. r.n., Fast FoodNP RZ. r.n. <‑ ‑[s], ‑ ‑ ‑s>

Fastfood
fast food r.m. pot.

fạsten [ˈfastən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem fast

[fast] verdursten
konać z pragnienia pot.
fast immer
niemal zawsze
vor Mitleid [fast] zerfließen
[niemal] rozpłynąć się we łzach ze współczucia fig
fast alle waren da
prawie wszyscy [tam] byli
er wäre fast gestürzt
omal się nie przewrócił
fast drei Uhr
prawie [lub dochodzi] trzecia [godzina]
fast nie/nichts
prawie nigdy/nic
es hat uns fast zerrissen pot.
mało nie pękliśmy ze śmiechu pot.
sich fast zu Tode schuften
zapracowywać [lub zaharowywać] się na śmierć pot.
vor Hunger [fast] umkommen [o. sterben] pot.
umierać z głodu pot.
sich [fast] umbringen vor Freundlichkeit
przesadzać [f. dk. przesadzić] z uprzejmością
vor Hunger/Angst [fast] vergehen
umierać z głodu/ze strachu
fast hätte ich’s vergessen
o mało co [był]bym zapomniał
ich bin vor Angst fast gestorben
o mało nie umarłem ze strachu pot.
das habe ich mir fast gedacht
tak przypuszczałem
er ist fast zwei Meter groß
on ma prawie dwa metry wzrostu
er überschlägt sich fast vor Diensteifer/Höflichkeit
[on] przechodzi samego siebie w gorliwości/uprzejmości
sie unterscheiden sich in fast nichts voneinander
prawie niczym się od siebie nie różnią
sie sah verlebt, ja fast greisenhaft aus
wyglądała na zniszczoną życiem, niemal starą [osobę]
ich glaube fast, das hat Methode
niemal wierzę, że to ma sens

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mittlerweile werden fast ausschließlich sogenannte nichtlineare Techniken verfolgt.
de.wikipedia.org
Sie bemängelt nach wie vor, dass er fast nie zu Hause ist, oder wenn dann zu kurz.
de.wikipedia.org
Er erlernte insgesamt acht Sprachen, von denen er sechs fast fließend sprach.
de.wikipedia.org
Diese unterdrückten fast durchweg mit Gewalt die meist links stehende Opposition.
de.wikipedia.org
Diese Moosart ist fast weltweit verbreitet, besonders in der nördlichen, selten in der südlichen Hemisphäre.
de.wikipedia.org
Diese Prozesse lassen sich durch den Einsatz ionischer Flüssigkeiten möglicherweise vereinfachen, da sie als Lösungsmittel verwendet und fast vollständig rezykliert werden könnten.
de.wikipedia.org
Da das Weidevieh die stark vernässten Bereiche oft meidet, machen Teilbereiche fast den Eindruck feuchter Hochstaudenfluren.
de.wikipedia.org
Die fast kugelförmigen hellroten oder gelblich weißen Früchte werden bis 8 Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Nach eigenen Angaben verlebte sie in dieser kritischen Krankheitsphase 26 Wochen fast ohne Schlaf.
de.wikipedia.org
Der italienische Griff ist im heutigen Fechten fast nicht mehr zu finden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "fast" w innych językach

Definicje "fast" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne