Tłumaczenia dla hasła „wytykać“ w polsko » niemiecki słowniku

wytykać <‑ka; f. dk. wytknąć> [vɨtɨkatɕ] CZ. cz. przech.

1. wytykać (wysuwać):

wytknąć rękę za okno

die Hand aus dem Fenster strecken

wytykać głowę spod koca

den Kopf unter der Decke hervorstecken

nie wytknąć nosa z domu pot.

ein Stubenhocker sein pot.

nie wytknąć nosa z domu pot.

nicht hinausgehen

2. wytykać (zarzucać):

wytykać coś komuś

jdm etw vorhalten

wytykać komuś jego błędy

jdm seine Fehler vorhalten

zawsze musisz mi coś wytknąć

nichts kann ich dir recht machen

zawsze musisz mi coś wytknąć

immer hast du etwas an mir auszusetzen

wytykać kogoś palcami

mit dem Finger auf jdn zeigen

nie wytykając palcem

ohne Namen zu nennen

Przykładowe zdania ze słowem wytykać

wytykać [lub pokazywać] kogoś palcami

mit den Fingern auf jdn zeigen

wytykać komuś wady

jdm [seine] Fehler [o. Schwächen] vorhalten

wytykać głowę spod koca

den Kopf unter der Decke hervorstecken

wytykać komuś jego błędy

jdm seine Fehler vorhalten

wytykać kogoś palcami

mit dem Finger auf jdn zeigen

wytykać coś komuś

jdm etw vorhalten