Tłumaczenia dla hasła „wywierzysko“ w polsko » niemiecki słowniku

wywierzysko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [vɨvjeʒɨsko] RZ. r.n. GEO.

1. wywierzysko (źródło krasowe):

wywierzysko

Vauclusequelle r.ż.

wywierzysko

Karstquelle r.ż.

2. wywierzysko (otwór w skale):

wywierzysko

Felsöffnung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przeszłości woda z wywierzyska napędzała młyn wodny.

pl.wikipedia.org

Wywierzyska zasiedlane są przez gatunki związane z wodami podziemnymi oraz strumieniami czy potokami.

pl.wikipedia.org

Powstały liczne jaskinie (ok. 300), wąwozy i jary z wywierzyskami, bramy skalne, iglice i ostańce o fantastycznych kształtach.

pl.wikipedia.org

Potok pojawia się dopiero w dolnej części doliny, gdzie też znajduje się kilka mniejszych wywierzysk.

pl.wikipedia.org

Jezioro jest ogromnym wywierzyskiem, źródłem typu wokluzyjskiego, zasilanym z podziemnego syfonu (jaskini).

pl.wikipedia.org

Celem ochrony są wydajne źródła, niosące bardzo czystą wodę wapniowo-magnezową, oraz towarzyszący wywierzysku zespół fauny źródliskowej.

pl.wikipedia.org

Na terenie parku jest ponad 50 wywierzysk zwanych źródłami.

pl.wikipedia.org

Odległość od ponorów do wywierzyska wynosi w linii prostej ok. 3 km, a różnica wysokości ok. 90 m.

pl.wikipedia.org

Woda w wywierzysku pojawia się tylko okazjonalnie – po wielkich deszczach lub wiosną przy intensywnym topnieniu pokrywy śnieżnej.

pl.wikipedia.org

Wody wypływające z wywierzyska osadziły poniżej wypływu potężne warstwy trawertynu, przez które w centrum wsi (poniżej kościoła) spływa potok tworząc interesujący trawertynowy wodospad.

pl.wikipedia.org