Tłumaczenia dla hasła „wzajemności“ w polsko » niemiecki słowniku

bez wzajemności

unerwidert

miłość bez wzajemności

eine unerwiderte Liebe r.ż.

miłość z wzajemnością/bez wzajemności

erwiderte/unerwiderte Liebe r.ż.

kochała się w nim bez wzajemności

er erwiderte ihre Liebe nicht

Tłumaczenia dla hasła „wzajemności“ w niemiecko » polski słowniku

Gegenseitigkeitsprinzip PR., WIRTSCH

zasada r.ż. wzajemności

auf Gegenseitigkeit beruhen

być opartym na wzajemności

Gegenseitigkeitsabkommen

umowa r.ż. o wzajemności

Reziprozitätsklausel r.ż. PR.

klauzula umowy dotycząca zasady wzajemności r.ż.

unser Vertrauen beruht auf Gegenseitigkeit

nasze zaufanie r.n. opiera się na wzajemności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie dość dbały o wygląd zewnętrzny, umundurowanie zaniedbane, nieraz brudne, wysławia się zbyt rubasznie, do podkomendnych używa słowa „ty” – bez wzajemności /po austriacku/; używa też nieraz epitetów wręcz niedopuszczalnych.

pl.wikipedia.org

Definiuje eksterytorialność jako przywileje udzielane na zasadzie wzajemności przez państwa oficjalnym przedstawicielom innych państw przebywającym poza jego granicami.

pl.wikipedia.org

Minisystemy były dominujące w społeczeństwach zbieracko-myśliwskich i charakteryzowały się samowystarczalnością ekonomiczną i kulturową homogenicznością, były również oparte na wzajemności.

pl.wikipedia.org

Wydaje się osobą zahukaną, łatwo poddającą się naciskom małżonki, którą kochał i wielbił – bez wzajemności, z czego zdawał sobie doskonale sprawę i co było przyczyną jego udręk.

pl.wikipedia.org

Seo wcielił się w nastolatka zakochanego bez wzajemności w najlepszej przyjaciółce z dzieciństwa, rola przyniosła mu pochwałę publiczności i krytyków.

pl.wikipedia.org

Jest w niej zakochany, ale prawdopodobnie bez wzajemności.

pl.wikipedia.org

Zakochana w swoim opiekunie długo nie mogła się doczekać wzajemności z jego strony.

pl.wikipedia.org

Mutualizm – system oparty na wzajemności w przeciwstawności do walki konkurencyjnej.

pl.wikipedia.org

Tam zakochał się bez wzajemności w jednej z pracownic, co stało się przyczyną ataku na nią z użyciem noża.

pl.wikipedia.org

Jednak pewna zakochana w nim bez wzajemności kobieta podrzuca mu swoją biżuterię i zgłasza kradzież.

pl.wikipedia.org