Tłumaczenia dla hasła „względy“ w polsko » niemiecki słowniku

względy <D. l.mn. ‑dów> [vzglendɨ] RZ. l.mn. podn.

względy (sympatia):

względy

Gunst r.ż.

względy

Sympathie r.ż.

zdobyć czyjeś względy

jds Gunst erlangen

zaskarbić sobie czyjeś względy

jds Gunst erwerben

zabiegać o czyjeś względy

um jds Gunst buhlen podn.

szczycić się czyimiś specjalnymi względami

sich B. jds besonderer Gunst erfreuen

być wdzięcznym za okazane względy

sich B. dankbar für die entgegengebrachte Sympathie zeigen

zwroty:

nie mieć dla kogoś względów

auf jdn keine Rücksicht nehmen

Przykładowe zdania ze słowem względy

względy bezpieczeństwa

Sicherheitsgründe r.m. l.mn.

mieć względy u kogoś

bei jdm in der Gunst stehen [o. einen Stein im Brett haben przen. pot. ]

zaskarbić sobie czyjeś względy

jds Gunst erwerben

zabiegać o czyjeś względy

um jds Gunst buhlen podn.

okazywać komuś względy

jdm seine Gunst zeigen

zdobyć czyjeś względy

jds Gunst erlangen

być wdzięcznym za okazane względy

sich B. dankbar für die entgegengebrachte Sympathie zeigen

ubiegać się o czyjeś względy

sich B. um jds Wohlwollen bemühen

zaskarbiać sobie czyjąś wdzięczność/przyjaźń/czyjeś względy

sich C. jds Dankbarkeit/Freundschaft/Gunst erwerben

zabiegać u kogoś o względy/poparcie

sich B. um jds Gunst/Unterstützung bemühen