Tłumaczenia dla hasła „wzrostem“ w niemiecko » polski słowniku

unterschiedlich groß sein

różnić się wzrostem

in den Ländern Afrikas ist mit steigenden Geburtenzahlen zu rechnen

w krajach Afryki należy liczyć się ze wzrostem liczby urodzeń

mit seinen zwei Meter zehn ist er ein richtiger Goliath

ze swoim wzrostem 2 m 10 cm wygląda jak prawdziwy goliat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do języka polskiego ten termin przedostał się wraz ze wzrostem popularności amerykańskiej jej odmiany, w szczególności bardziej popularnych stylów, włączając w to folk rock.

pl.wikipedia.org

Rośliny wyrastające z nasion zawiązanych w kwiatach klejstogamicznych wyróżniają się mniejszym wzrostem, w stosunku do tych wyrosłych z nasion powstałych po zapyleniu krzyżowym.

pl.wikipedia.org

Przystosowanie się do skutków globalnego ocieplenia obejmuje rozwiązania proste (np. instalacja klimatyzacji) oraz złożone, takie jak projekty infrastrukturalne na terenach zagrożonych wzrostem poziomu morza.

pl.wikipedia.org

Mianowicie: „wraz ze wzrostem liczby uczestników zwiększa się liczba interakcji między nimi a tym samym zmniejsza się poziom wzajemnej agresji”.

pl.wikipedia.org

Lata 60. owocowały wzrostem liczby samodzielnych pracowników naukowych.

pl.wikipedia.org

Termosfera – zewnętrzna warstwa atmosfery planety, w której ma miejsce absorpcja promieniowania, co skutkuje wzrostem temperatury z wysokością.

pl.wikipedia.org

We wczesnych latach 70., wraz z gwałtownym wzrostem cen ropy, wzrosła też w społeczeństwie irańskim świadomość kumoterstwa i korupcji w szeregach władzy.

pl.wikipedia.org

Wraz ze wzrostem temperatury (w trakcie dłuższego ogrzewania) początkowo barwa antocyjanów staje się bardziej intensywna, gdyż następuje rozszczepienie glikozydów na odpowiednie aglikony.

pl.wikipedia.org

Były to np. badania nad rakiem i wzrostem roślin, oraz badania zjawisk w meteorologii, immunologii czy fizjologii.

pl.wikipedia.org

Procesy anaboliczne prowadzą do tworzenia i wzrostu organów i tkanek, są więc związane z ogólnym wzrostem masy i rozmiarów ciała.

pl.wikipedia.org