Tłumaczenia dla hasła „zabudowę“ w polsko » niemiecki słowniku

tereny pod zabudowę

Bauland r.n.

teren pod zabudowę

Bebauungsgebiet r.n.

teren pod zabudowę

Bauland r.n.

Tłumaczenia dla hasła „zabudowę“ w niemiecko » polski słowniku

entkernen

rozgęszczać [f. dk. rozgęścić] zabudowę

Bauerwartungsland

działka r.ż. pod zabudowę

Bauland

teren r.m. pod zabudowę

bebaubares Gelände

teren pod zabudowę

ein unerschlossenes Bauland

nieuzbrojony teren r.m. pod zabudowę

bebaubar

nadający się pod zabudowę

Baulandkataster

kataster r.m. terenów pod zabudowę

zersiedeln

niszczyć [f. dk. z‑] krajobraz przez nieodpowiednią zabudowę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W centralnej części osiedla usytuowano zabudowę usługową i edukacyjną.

pl.wikipedia.org

Przy odbudowie miasta rozgęszczono zabudowę, wybrukowano główne ulice.

pl.wikipedia.org

Zburzono lub oszpecono część kamienic, w starą zabudowę wpleciono bloki, ograniczono powierzchnię terenów zielonych w centrum, część ulic starówki krytych kostką brukową zalano asfaltem.

pl.wikipedia.org

Tradycyjną zabudowę wsi charakteryzuje powtarzalność form, rytm układu zagród oraz stosowanie tych samych materiałów budowlanych.

pl.wikipedia.org

Murowaną zabudowę handlową otaczała gęstwina drewnianych kramów (jatek), użytkowanych przez przedstawicieli różnych profesji.

pl.wikipedia.org

Zabudowę kolonii tworzyły parterowe i piętrowe domy robotnicze – familoki, pozbawione wodociągu i kanalizacji.

pl.wikipedia.org

Zabudowę osiedla stanowią trzy wysokościowce, kilka bloków pięciokondygnacyjnych i jeden jedenastokondygnacyjny.

pl.wikipedia.org

Oświetlono więc gazem przede wszystkim te ulice, które posiadały gęstą zabudowę lub prowadziły do ważniejszych instytucji jak dworzec kolejowy, poczta, teatr.

pl.wikipedia.org

W sezonie lęgowym zamieszkują lasy i różne skupiska drzew oraz zwartą zabudowę, jeśli w tej znajdą się skrawki zieleni, wymagają bowiem dziupli do gniazdowania.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu czynione są starania, aby konserwować historyczną zabudowę miasta.

pl.wikipedia.org