Tłumaczenia dla hasła „zachlapywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zachlapać [zaxlapatɕ] f. dk., zachlapywać [zaxlapɨvatɕ] <‑puje> CZ. cz. przech. (zalać, zabrudzić)

zachlapać wodą, błotem

bespritzen

zachlapać sosem, sokiem

bekleckern

zachlapać ścianę farbą

die Wand mit Farbe bespritzen

II . zachlapać [zaxlapatɕ] f. dk., zachlapywać [zaxlapɨvatɕ] <‑puje> CZ. cz. zwr.

1. zachlapać (zalać, zabrudzić siebie):

zachlapać

sich B. bespritzen [o. bekleckern]

nie zachlap się!

bekleckere dich nicht!

2. zachlapać (zostać zalanym, zabrudzonym):

zachlapać wodą, błotem

bespritzt werden

zachlapać sosem, sokiem

bekleckert werden

szyby zachlapały się

die Scheiben r.ż. l.mn. wurden bespritzt