Tłumaczenia dla hasła „zaczekać“ w polsko » niemiecki słowniku

zaczekać [zatʃekatɕ]

zaczekać f. dk. od czekać

Zobacz też czekać

czekać <czeka> [tʃekatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. czekać (stać się czyimś udziałem):

czekać

erwarten

czekać

bevorstehen

czekać kogoś

jdm bevorstehen

czekać kogoś

jdn erwarten

czekać czegoś

etw erwarten

czekać czegoś

auf etw B. warten

kogoś czeka niespodzianka

jdn erwartet eine Überraschung r.ż.

2. czekać (zwlekać):

czekać

[ab]warten

czekać

zögern

czekać z czymś

mit etw warten

3. czekać < f. dk. po‑> <[lub za‑]> (oczekiwać):

czekać na kogoś/coś

jdn/etw erwarten

tylko czekaj!

na warte!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bell powiedział sobie, że zaczeka jeszcze na odejście jednej osoby z obsady a następnie zreorganizuje cały serial.

pl.wikipedia.org

Ministrowie wychodzą, prosząc by zaczekał na ich powrót.

pl.wikipedia.org

W barwach wronieckiego klubu oficjalnie zadebiutował w sierpniu, na pierwszy występ ligowy musiał zaczekać jeszcze niecałe dwa miesiące.

pl.wikipedia.org

Powinno się zaczekać na prompt, odczytać wszystko co się da, założyć drobne opóźnienie, żeby nie odczytał za mało.

pl.wikipedia.org

Piosenka mówi o przegranym człowieku, o tym, że zamiast popełniać samobójstwo, powinien zaczekać i przemyśleć wszystko od początku.

pl.wikipedia.org

Nie zastają gospodyni, więc postanawiają na nią zaczekać.

pl.wikipedia.org

Bracia postanawiają wykonać pierwszą próbę i zaczekać na następne.

pl.wikipedia.org

Jorge jest młodym mężczyzną, jednak realizacja jego życiowych planów musi zaczekać, kiedy jego ojciec dostaje udaru.

pl.wikipedia.org

Jeśli byczek potknie się lub przewróci zanim steer wrestler go zatrzyma, należy zaczekać z ponowną próbą rzucenia go na ziemię, aż byczek się podniesie.

pl.wikipedia.org

Wynikły z tego spory, jednak postanowiono zaczekać z ostateczną oceną do pokazów przedpremierowych.

pl.wikipedia.org