Tłumaczenia dla hasła „zagęszczanie“ w niemiecko » polski słowniku

Verdickung

zagęszczanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odgrywa ona dużą rolę w formowaniu się gwiazd poprzez zagęszczanie chmur gazu, co prowadzi do ich grawitacyjnego kolapsu.

pl.wikipedia.org

W wyniku upadku duchowego nastąpiło stopniowe zagęszczanie się duchowych ciał i powstanie ciał fizycznych.

pl.wikipedia.org

Wskazane jest cięcie, które powoduje jej zagęszczanie się.

pl.wikipedia.org

Powstała w ten sposób fala uderzeniowa (strumień materii), przechodząc przez mgławicę słoneczną, zainicjowała zagęszczanie się materii, wprawiając ją w lub zwiększając jednocześnie jej ruch obrotowy.

pl.wikipedia.org

W zależności w jaki sposób przeprowadza się zagęszczanie soku i jego suszenie otrzymuje się różne rodzaje alony.

pl.wikipedia.org

Żadne zabiegi polifoniczne, zagęszczanie faktury nie było charakterystyczne dla omawianego stylu.

pl.wikipedia.org

Zagęszczanie jądra skutkuje w końcu wybuchem z przejściem w stan czarnej dziury.

pl.wikipedia.org

Koniecznym stało się zarówno powiększanie i zagęszczanie tras tramwajowych jak również modernizacja i powiększanie taboru.

pl.wikipedia.org

Standardowe metody różnic skończonych zastosowane na sferze prowadzą do problemów z wynikami blisko biegunów ze względu na zagęszczanie się punktów sieci blisko bieguna.

pl.wikipedia.org

Pęcherzyk żółciowy (łac. vesica fellea) – narząd mający na celu magazynowanie i zagęszczanie żółci w przerwie pomiędzy okresami trawienia.

pl.wikipedia.org