Tłumaczenia dla hasła „zagarnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

zagarnąć [zagarnoɲtɕ] f. dk., zagarniać [zagarɲatɕ] <‑ia; cz. prz. ‑aj> CZ. cz. przech.

1. zagarnąć (przesuwać):

zagarnąć

zusammenkehren

zagarnąć

zusammenfegen

zagarnąć ręką wodę

mit der Hand das Wasser schöpfen

2. zagarnąć (przywłaszczać):

zagarnąć

sich C. aneignen

zagarnąć

einstreichen pot.

zagarnąć cudzą własność

sich fremdes Eigentum aneignen

zagarnąć cudzą własność

sich B. an fremdem Eigentum vergreifen pot.

Przykładowe zdania ze słowem zagarnąć

zagarnąć ręką wodę

mit der Hand das Wasser schöpfen

zagarnąć cudzą własność

sich fremdes Eigentum aneignen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lekarz przestał ją kochać z chwilą, kiedy stała się chciwa, pragnęła sławy; usiłowała zagarnąć cały dobytek męża.

pl.wikipedia.org

Jej treść okazała się jednak wieloznaczna, co sprawiło, że stwór zaczął pojmować ją opacznie i układać plany zdradzenia towarzyszy, mając nadzieję samemu zagarnąć pierścień.

pl.wikipedia.org