Tłumaczenia dla hasła „zakończenia“ w niemiecko » polski słowniku

zum Abschluss kommen (Redner)

przechodzić [f. dk. przejść] do zakończenia

Geschäftsschluss

godzina r.ż. zakończenia urzędowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest znany z popierania idei istnienia u ludzi silnego imperatywu moralnego na rzecz działań w kierunku zakończenia cierpień wszelkich czujących istot.

pl.wikipedia.org

Drugi natomiast był eksploatowany po torach jarocińskiej kolei dojazdowej do czasu zakończenia ruchu pasażerskiego 30 czerwca 1991 roku.

pl.wikipedia.org

Analiza terminu zakończenia karmienia piersią u 135 gatunków naczelnych wykazała, że długość okresu karmienia jest skorelowana w 91% z ciężarem matki.

pl.wikipedia.org

Nominalnie restaurowana od 1965 r., jednakże poważniejsze prace podjęto dopiero w roku 1982, trwające do dziś, a data ich zakończenia pozostaje nieznana.

pl.wikipedia.org

Na końcach skrzydeł znajdowały się kroplowe zakończenia spełniające rolę płóz.

pl.wikipedia.org

Ludzie wychodzili na ulice, gratulując sobie wzajemnie zakończenia wojny.

pl.wikipedia.org

Opóźniony wyjazd (maj 1748 r.) nastąpił w momencie zakończenia walk zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Wygląd grosza praskiego nie uległ zmianie przez następne 250 lat, tzn. do zakończenia produkcji w 1547 r.

pl.wikipedia.org

Do czasu zakończenia swojej kariery reprezentacyjnej był rekordzistą pod względem liczby meczów w kadrze narodowej.

pl.wikipedia.org

Zakończenia odnóży pokryte wypłowiałym czarnym kolorem.

pl.wikipedia.org