Tłumaczenia dla hasła „zamknięcia“ w polsko » niemiecki słowniku

kurs otwarcia/zamknięcia/giełdowy

Anfangs-/Schluss-/Börsenkurs r.m.

Tłumaczenia dla hasła „zamknięcia“ w niemiecko » polski słowniku

Abschlussbilanz FIN., WIRTSCH

bilans r.m. zamknięcia

Ladenschlusszeiten

godziny r.ż. l.mn. zamknięcia sklepów

Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe

wyprzedaż z powodu zamknięcia sklepu

etw bei Börsenschluss bekannt geben

ogłosić coś podczas zamknięcia sesji giełdowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przewlekle utrzymująca się niedrożność trąbki (na skutek zamknięcia ujścia gardłowego) powoduje podciśnienie w jamie bębenkowej, które doprowadza do powstania przesięku z kapilar wyściółki (błony śluzowej) jamy bębenkowej.

pl.wikipedia.org

Spusty ciśnieniowe zatopione również podczas pracy mają przewody całkowicie wypełnione wodą, a zamknięcia główne lokalizuje się przy wylocie spustu.

pl.wikipedia.org

Ich irracjonalne postawy i działania są dowodem obłąkania, które doprowadziło ich do zamknięcia w tym miejscu.

pl.wikipedia.org

Ponadto błąd popełnił również dyżurny ruchu, który wyprawił pociąg nr 55272, wcześniej niż zakładał to rozkład jazdy, powodując konieczność zamknięcia drogi dla pociągu nr 112861.

pl.wikipedia.org

Ziemia z wykopów służy za materiał do zamknięcia nory ukośnej.

pl.wikipedia.org

Jest to jaz wyposażony w zamknięcia zasuwowe i most jazowy.

pl.wikipedia.org

Trenował skoki na trampolinie i w 2000 roku wziął udział w ceremonii zamknięcia olimpiady letniej.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele powodów innych niż fałszywość, które mogą prowadzić do zamknięcia sprawy o gwałt jako bezpodstawnej lub niepotwierdzonej.

pl.wikipedia.org

Kapsel – metalowa przykrywka stanowiąca element zamknięcia butelki wina musującego.

pl.wikipedia.org

Stosowanie korka jako najlepszego zamknięcia butelki bywa kwestionowane, zepsuty korek psuje również wino i taką wadą korkową może być dotknięte nawet co dwunaste wino.

pl.wikipedia.org