Tłumaczenia dla hasła „zapędy“ w polsko » niemiecki słowniku

zapędy [zapendɨ] RZ.

zapędy l.mn. < D. l.mn. ‑dów> pot.:

zapędy

Absichten r.ż. l.mn.

zapędy

Bestrebungen r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem zapędy

hamować zapędy gniewu

Zorneswallungen książk [o. Wutausbrüche] bremsen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie są agresywne, nie mają również niszczycielskich zapędów.

pl.wikipedia.org

Obiekt wampirzych zapędów, bo na bezrybiu i rak ryba.

pl.wikipedia.org

Abdykował w 1473 roku na rzecz swego syna, który w odróżnieniu od ojca żywił pewne zapędy wojenne, lecz w czasie trwania walk był jeszcze dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym powodem tej decyzji było pojawienie się zarzutów o rzekome zapędy germanizacyjne tego przedsięwzięcia.

pl.wikipedia.org

Zapędy dydaktyczno-moralizatorskie oraz prospartańskie sympatie obniżają wartość dzieła.

pl.wikipedia.org

Jest znany ze swoich ofensywnych zapędów przy okazji nienagannych umiejętności defensywnych.

pl.wikipedia.org

Starała się przy tym powstrzymywać męża przed ograniczaniem zapędów jego następcy.

pl.wikipedia.org

Następne 3 lata wojska królewskie zajmowały się zdobywaniem lancasterskich twierdz i zwalczaniem buntowniczych zapędów zwolenników obalonego monarchy.

pl.wikipedia.org