Tłumaczenia dla hasła „zapleść“ w polsko » niemiecki słowniku

zapleść [zapleɕtɕ]

zapleść f. dk. od pleść, zaplatać

Zobacz też zaplatać , pleść

I . zaplatać <‑ta; f. dk. zapleść> [zaplatatɕ] CZ. cz. przech.

zaplatać warkocz:

zaplatać

flechten

II . zaplatać <‑ta; f. dk. zapleść> [zaplatatɕ] CZ. cz. zwr. (owijać się wokół czegoś)

zaplatać

sich B. verflechten

I . pleść <‑ecie; pret ‑ótł, ‑otła, ‑etli> [pleɕtɕ] CZ. cz. przech.

1. pleść < f. dk. s‑> (łączyć pasma):

pleść [lub u‑] [lub za‑] [lub po‑] warkocz, kosz, wianki

flechten

2. pleść < f. dk. na‑> pej. pot. (mówić bez sensu):

pleść

faseln pej. pot.

pleść

daherreden pej.

pleść głupstwa [lub bzdury]

dummes Zeug reden pej. pot.

pleść co [komuś] ślina na język przyniesie [lub trzy po trzy]

ins Blaue hinein reden przen. pot.

II . pleść <‑ecie; pret ‑ótł, ‑otła, ‑etli> [pleɕtɕ] CZ. cz. zwr. (wić się)

pleść się dookoła czegoś (bluszcz)

sich B. um etw winden [o. [herum]schlingen]