Tłumaczenia dla hasła „zapobieżenie“ w polsko » niemiecki słowniku

zapobieżenie <D. ‑nia, l.mn. ‑nia> [zapobjeʒeɲe] RZ. r.n.

zapobieżenie

Vorbeugung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W małej skali efekt pominięcia sprawia, że często osobiste tragedie są całkowicie ignorowane przez otoczenie, gdy do zapobieżenia im wystarczyłaby interwencja jednej osoby.

pl.wikipedia.org

Żołnierze powinni być wyposażeni w broń maszynową ze zgodą jej użycia dla zapobieżenia rabunkom.

pl.wikipedia.org

Kluczową kwestią w uzyskaniu lepszej kontroli i zapobieżenia atakom jest unikanie czynników wywoławczych.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy wyspy obsiali trawą dolne części nieosłoniętych zbocz, w celu ich ustabilizowania i zapobieżenia dalszej erozji.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzią na spadek popularności partii miał być dalszy skręt na prawo, w celu zapobieżenia utraty wyborców na rzecz narodowych socjalistów.

pl.wikipedia.org

Dla wszystkich tych teorii charakterystyczna jest idealizacja historycznej przeszłości, dążenie do cofnięcia historii wstecz, zapobieżenia rozwojowi kapitalizmu, odrodzenia czy zachowania przeżytych stosunków społecznych.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu zapobieżenie niejednoznaczności składni z operatorem konkatenacji (łączenia).

pl.wikipedia.org

Ziemiaństwo kresowe było przeciwne powstaniu i szukało sposobów jego zapobieżenia.

pl.wikipedia.org

Celem tej fazy jest utrzymanie uzyskanej wagi i zapobieżenie efektowi jo-jo.

pl.wikipedia.org

W celu zapobieżenia dalszemu wypływowi depozytów łotewski nadzór finansowy nałożył ograniczenia w zakresie wycofywania depozytów z tego banku.

pl.wikipedia.org