Tłumaczenia dla hasła „zapotrzebowania“ w niemiecko » polski słowniku

die Deckung von Bedarf

pokrycie zapotrzebowania

Bedarfsbewertung

ocena r.ż. zapotrzebowania

Bedarfsfeststellung

stwierdzenie r.n. zapotrzebowania

Bedarfsermittlung

ustalenie r.n. zapotrzebowania

Bedarfseinschätzung

ocena r.ż. zapotrzebowania

Bedarfsdeckung

pokrycie r.n. zapotrzebowania

Bedarfssättigung

zaspokojenie r.n. zapotrzebowania

Bedarfsdeckungsvertrag PR., GÓRN.

umowa r.ż. regulująca pokrycie zapotrzebowania

Bedarfslenkung

kierowanie r.n. rozwojem zapotrzebowania

dafür liegt kein Bedürfnis vor

na to nie ma zapotrzebowania

man vermutet kontinuierliches Wachstum des globalen Ölbedarfs

zakłada się ciągły wzrost globalnego zapotrzebowania na olej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dużą część zapotrzebowania na energię pokrywają, zamontowane na dachach trzech trybun, dwie elektrownie fotowoltaiczne o łącznej mocy 250 000 kilowatogodzin rocznie.

pl.wikipedia.org

Księga ta była wielokrotnie wydawana wskutek rosnącego zapotrzebowania na remedia przeciw czarom.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony u ośmiornicy zwiniętej w jamie, trawiącej pokarm po sutym posiłku, udział ten może obniżyć się do 3% całkowitego zapotrzebowania na tlen.

pl.wikipedia.org

Wynika ona z błędów żywieniowych, zwłaszcza większego zapotrzebowania energetycznego krów wysoko wydajnych mlecznie, które przewyższa zwykle ilość energii pobranej z paszy.

pl.wikipedia.org

W przypadku uzyskania odpowiedniego nawodnienia należy rozpocząć fazę leczenia podtrzymującego, której zadaniem jest pokrycie dobowego zapotrzebowania na płyny.

pl.wikipedia.org

Odpowiednim projektem bryły zewnętrznej można nie tylko zapewnić zmniejszenie zapotrzebowania na ciepło do celów grzewczych, ale także doprowadzić do takich warunków mikroklimatycznych, aby chłodzenie w czasie lata nie było wymagane.

pl.wikipedia.org

Termomodernizacja – przedsięwzięcie mające na celu zmniejszenie zapotrzebowania i zużycia energii cieplnej w danym obiekcie budowlanym.

pl.wikipedia.org

Główną przyczyną dużego zapotrzebowania owsa na wodę jest wysoki współczynnik transpiracji.

pl.wikipedia.org

W momencie zapotrzebowania takie powietrze można ogrzać, co spowoduje jego zamianę w gaz pod dużym ciśnieniem, który może napędzać turbiny generujące elektryczność.

pl.wikipedia.org

W czasie eksploatacji z powodu braku zapotrzebowania na wozy wielko-pojemne i w celu ograniczenia kosztów eksploatacji, wiele egzemplarzy zostało skróconych, pozbawionych doczepy.

pl.wikipedia.org