Tłumaczenia dla hasła „zarżnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

zarżnąć [zarʒnoɲtɕ]

zarżnąć f. dk. od zarzynać

Zobacz też zarzynać

I . zarzynać <‑na; f. dk. zarżnąć> [zaʒɨnatɕ] CZ. cz. przech.

zarzynać

abschlachten

zarzynać

abstechen

II . zarzynać <‑na; f. dk. zarżnąć> [zaʒɨnatɕ] CZ. cz. zwr.

1. zarzynać (kaleczyć się):

zarzynać

sich B. schneiden

zarzynać się nożem

sich mit dem Messer schneiden

2. zarzynać pot. (doprowadzać się do wyczerpania):

zarzynać się pracą/długami

sich B. mit Arbeit/durch Schulden zu Grunde [o. zugrunde] richten [o. kaputt machen pot. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po prostu dwóch bydlaków postanowiło zarżnąć człowieka.

pl.wikipedia.org

Od takich czasowników niedokonanych derywowane są za pomocą prefiksów czasowniki dokonane: rězać (‘rżnąć’) – zarězać (‘zarżnąć’), stajeć (‘stawiać’) – zestajeć (‘zestawić’) itp.

pl.wikipedia.org