Tłumaczenia dla hasła „zasilająca“ w polsko » niemiecki słowniku

zasilacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [zaɕilatʃ] RZ. r.m. ELEKT.

zasilacz sieciowy

Netzteil r.n.

zasilacz sieciowy

Netzgerät r.n.

zasilanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [zaɕilaɲe] RZ. r.n. ELEKT.

zasilanie (doprowadzenie energii elektrycznej)

Energieversorgung r.ż.

zasilanie (doprowadzenie energii elektrycznej)

Energiezuführung r.ż.

zasilanie (doprowadzenie energii elektrycznej)

Energiespeisung r.ż.

włączyć/wyłączyć zasilanie

die Energieversorgung ein-/ausschalten

zasilanie na baterie

Batteriebetrieb r.m.

zasiadać <‑da; f. dk. zasiąść> [zaɕadatɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. zasiadać (zajmować miejsce):

zasiadać

sich B. setzen

zasiadać

Platz nehmen

proszę zasiąść!

bitte setzen!

2. zasiadać (brać się do czegoś):

zasiadać do czegoś

sich B. an etw B. machen

zasiadać do czegoś

an etw B. herangehen

zasiadać do czegoś

etw B. in Angriff nehmen pot.

3. zasiadać (piastować urząd):

zasiadać w komisji

einer Kommission angehören

4. zasiadać PR.:

zasiadać na ławie oskarżonych

auf der Anklagebank Platz nehmen

zasilać <‑la; f. dk. zasilić> [zaɕilatɕ] CZ. cz. przech. zwykle cz. ndk.

1. zasilać (zaopatrywać):

zasilać czymś

mit etw versorgen [o. unterstützen]

latarka zasilana jest przez dwie baterie

die Taschenlampe r.ż. wird von zwei Batterien gespeist

2. zasilać (wzmacniać, powiększać):

zasilać

verstärken

zasilać

vermehren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do jej zasilania wykorzystuje się energię odpadową, a ponadto woda zasilająca kocioł zostaje wstępnie podgrzana.

pl.wikipedia.org

W skład każdej fotobudki wchodzą takie komponenty jak: drukarka sublimacyjna, oświetlenie, aparat fotograficzny, komputer ze specjalistycznym oprogramowaniem, monitor dotykowy, listwa zasilająca.

pl.wikipedia.org

Linia zasilająca – linia wężowa od nasady hydrantu lub nasady tłocznej pojazdu pożarniczego do nasady ssawnej pompy pożarniczej lub bezpośrednio do zbiornika samochodu pożarniczego.

pl.wikipedia.org

Obie ciecze, zasilająca i pompowana, mieszają się w komorze wylotowej (4).

pl.wikipedia.org

Podatek pośredni – danina publiczna płacona w pieniądzu, przymusowa, bezzwrotna, niezwiązana, zasilająca budżet państwa.

pl.wikipedia.org