Tłumaczenia dla hasła „zatamować“ w polsko » niemiecki słowniku

zatamować [zatamovatɕ]

zatamować f. dk. od tamować

Zobacz też tamować

tamować <‑muje; cz. prz. tamuj; f. dk. za‑> [tamovatɕ] CZ. cz. przech.

tamować ruch

behindern

tamować ruch

lahm legen

tamować krew, krwotok

stillen

zepsuty samochód tamował ruch uliczny

das kaputte Auto r.n. behinderte [o. blockierte] den Straßenverkehr

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyciek próbowano zatamować przy pomocy dużej, stalowej kopuły.

pl.wikipedia.org

Gdy zostają sami, miota się przy niej daremnie próbując zatamować krew z poderżniętego gardła.

pl.wikipedia.org

Rasputin, jak mówił, był uzdrowicielem i kilka razy udało mu się zatamować krwotok młodego carewicza.

pl.wikipedia.org

Lekarze musieli zatamować krwotok, a następnie złożyli kości w uszkodzonej ręce i nodze.

pl.wikipedia.org

Jego adiutant starał się zatamować krwotok i usunąć generała z pola bitwy.

pl.wikipedia.org

Tamże w 1872, jako student zaledwie trzeciego roku, przedstawił pracę na temat mechanicznych urządzeń pozwalających zatamować krwawienie, za którą otrzymał pierwszą nagrodę w konkursie i tytuł doktora medycyny.

pl.wikipedia.org

Komisarz mówi, że to krew ze zranionej ręki zabójcy i nie można jej zatamować.

pl.wikipedia.org