Tłumaczenia dla hasła „zepsuty“ w polsko » niemiecki słowniku

zepsuty [zepsutɨ] PRZYM.

1. zepsuty (felerny):

zepsuty telewizor, klimatyzacja

defekt

2. zepsuty (niejadalny):

zepsuty mięso

verdorben

zepsuty jabłko

verfault

3. zepsuty (zdemoralizowany):

zepsuty

verdorben

zepsuty do szpiku kości

bis ins Mark verdorben

Przykładowe zdania ze słowem zepsuty

zepsuty do szpiku kości

bis ins Mark verdorben

zepsuty do szpiku kości

bis ins Mark verdorben

przyholować zepsuty samochód

das kaputte Auto abschleppen

doholowali zepsuty samochód do warsztatu

sie schleppten das kaputte Auto zur Werkstatt

zepsuty samochód tamował ruch uliczny

das kaputte Auto r.n. behinderte [o. blockierte] den Straßenverkehr

przeholowali zepsuty samochód do warsztatu mechanika

sie überführten das kaputte Auto in eine Mechanikerwerkstatt

sąsiad przychodzi do nas na telewizję, ponieważ ma zepsuty telewizor

der Nachbar r.m. kommt zu uns zum Fernsehen, weil sein Fernseher kaputt ist pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak ich podróż zostaje przerwana przez zepsuty samochód.

pl.wikipedia.org

Sęk zepsuty jest to sęk znajdujący się w stanie daleko posuniętego rozkładu.

pl.wikipedia.org

Zegar na kwadratowej wieży kościoła był przez kilkadziesiąt lat zepsuty i uruchomiony został dopiero w roku 2002.

pl.wikipedia.org

Sathrocercus: gr. σαθρος sathros „uszkodzony, wadliwy, zepsuty”; κερκος kerkos „ogon”.

pl.wikipedia.org

Nie zostali również ostrzeżeni przez komputer pokładowy, do czego przyczynił się zepsuty wysokościomierz.

pl.wikipedia.org

W 1619 roku dokonano głębokiego zepsucia półtoraków, w następstwie którego w 1620 r. ort, choć też zepsuty, stał się równowartością 16, a nie 10 groszy jak było na początku.

pl.wikipedia.org

Podczas szukania zbędnych rzeczy, spotykają podróżnika, który zostawia im zepsuty samochód.

pl.wikipedia.org

Można też doszukiwać się etymologicznych powiązań z romskim naflo, znaczącym niedobry, zepsuty lub bezużyteczny.

pl.wikipedia.org

Dżanibekow ustalił, że za problem z ustawieniem paneli słonecznych i w konsekwencji za rozładowanie akumulatorów odpowiada zepsuty czujnik.

pl.wikipedia.org

Rozdział czwarty opowiada o nocy, którą narrator jest zmuszony spędzić w mieście, dowiedziawszy się, iż autobus, którym miał powrócić, ma zepsuty silnik.

pl.wikipedia.org