Tłumaczenia dla hasła „zatarg“ w polsko » niemiecki słowniku

zatarg <D. ‑u, l.mn. ‑i> [zatark] RZ. r.m. podn.

zatarg

Konflikt r.m.

zatarg

Streit r.m.

wejść z kimś w zatarg

mit jdm in Konflikt geraten

zatarg między kupującymi

Konflikt zwischen Käufern

zatarg lokalny

lokaler Konflikt r.m.

Przykładowe zdania ze słowem zatarg

zatarg lokalny

lokaler Konflikt r.m.

zatarg między kupującymi

Konflikt zwischen Käufern

wejść z kimś w zatarg

mit jdm in Konflikt geraten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z funkcji tej został zwolniony 1 marca 1936 roku z powodu osobistego zatargu.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy ludnością polską a nową ludnością napływową coraz częściej dochodziło do groźnych zatargów i napięć, atmosfera w mieście stawała się trudna do zniesienia.

pl.wikipedia.org

Trzykrotnie zostaje naznaczony przez sejm na komisarza w celu uspokojenia zatargów granicznych od strony Śląska.

pl.wikipedia.org

Z powodu notorycznych zatargów z arcybiskupem ryskim w czasie jego panowania zakon krzyżacki został ekskomunikowany.

pl.wikipedia.org

Po tym zatargu stał się jednak jedną z czołowych postaci w polityce królewskiej.

pl.wikipedia.org

Jako administrator nowego terytorium wszedł w zatarg z misjami zakonów karmelitów i jezuitów, które działały niezależnie od struktur diecezjalnych.

pl.wikipedia.org

W 1668 roku sejm skazał kilku chłopów na karę śmierci za zatarg z plebanem katolickim.

pl.wikipedia.org

Miasto udzielało panującym książętom pomocy, zwłaszcza finansowej, w zatargu na tle sukcesji oraz w zwalczaniu buntów możnych.

pl.wikipedia.org

Obie strony nie rezygnowały jednak na razie z prób pokojowego rozwiązania zatargu.

pl.wikipedia.org

Zatarg pomiędzy oboma hrabstwami miał długotrwałe znaczenie natury prawnej, gospodarczej oraz ekonomicznej.

pl.wikipedia.org