Tłumaczenia dla hasła „zatrzymana“ w polsko » niemiecki słowniku

zatrzymana [zatʃɨmana] RZ. r.ż.

zatrzymana → zatrzymany

Zobacz też zatrzymany

zatrzymany (-na) <D. ‑nego, l.mn. ‑ni> [zatʃɨmanɨ] RZ. r.m. (r.ż.) PR.

zatrzymany (-na)

Festgenommene(r) mf

przewieźć zatrzymanego do aresztu

den Festgenommenen inhaftieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeżeli fosforylacja białek adaptorowych zostanie zatrzymana, nie ma możliwości wytworzenia wielu czynników transkrypcyjnych.

pl.wikipedia.org

Reszta niemieckiego ataku napotkała kanadyjski 1. batalion spadochronowy i została zatrzymana przez ostrzał artyleryjski, dwa późniejsze ataki an tym kierunku spotkał ten sam los.

pl.wikipedia.org

Część neutronów zostaje zatrzymana przez produkty rozpadu, („zatrucie paliwa”).

pl.wikipedia.org

Zdaje sobie sprawę, że zabił „osobę, której nie było”, co stanowi jedyny przypadek, gdy klątwa została zatrzymana w połowie roku.

pl.wikipedia.org

Dzień wcześniej została zatrzymana przez służby bezpieczeństwa, a demonstracja jej zwolenników rozbita.

pl.wikipedia.org

Została zatrzymana i uwięziona, ale uciekła skacząc do fosy.

pl.wikipedia.org

Pod koniec wojny uciekła, jednak została rozpoznana i zatrzymana przez polskich żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Wskutek niemieckiego ostrzału kolumna amerykańska została zatrzymana, zniszczone zostały jedynie cztery ciężarówki.

pl.wikipedia.org

Z powodu zbyt niskiej sprzedaży promocja albumu została zatrzymana.

pl.wikipedia.org

Cała trójka została zatrzymana na 48 godzin i ukarana grzywną w kolegium 50 tys. zł.

pl.wikipedia.org