Tłumaczenia dla hasła „zdawały“ w niemiecko » polski słowniku

bei diesem Unwetter schienen alle Naturgewalten entfesselt zu sein

w tej burzy zdawały się rozpętać wszystkie żywioły r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszystkie te dobrodziejstwa wasze, jakkolwiek świetne, zawsze zdawały mi się zwyczajnymi.

pl.wikipedia.org

Gwiazda ta wykazywała też okresy jeszcze wyższej akrecji, w których dane promieniowania rentgenowskiego zdawały się wyrównywać wartości, przypominając oscylującą falę.

pl.wikipedia.org

Bliźniacy stali się miejscowymi bohaterami, tylko woły nie zdawały sobie sprawy z podniosłości wydarzenia i spokojnie zaczęły skubać trawę.

pl.wikipedia.org

Ściany budynków zdawały się drgać, za przyczyną intensywnych światłocieni rzeźbiących elewacje.

pl.wikipedia.org

Pisał bardzo czystą i przystępną łaciną, lecz jego prace zdawały się skupiać bardziej na stylu niż na historycznej dokładności.

pl.wikipedia.org

Przedstawiany był jako przystojny mężczyzna o oczach, które zdawały się migotać.

pl.wikipedia.org