Tłumaczenia dla hasła „zdekodować“ w polsko » niemiecki słowniku

zdekodować [zdekodovatɕ]

zdekodować f. dk. od dekodować

Zobacz też dekodować

dekodować <‑duje> [dekodovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

dekodować

dekodieren

dekodować

decodieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Korzystając z matematycznych filtrów, badacze zdekodowali sygnały, by utworzyć filmy z tego, co widziały koty i udało im się odtworzyć rozpoznawalne sceny i poruszające się obiekty.

pl.wikipedia.org

Aby zdekodować znaczenie tekstu, tłumacz musi najpierw zidentyfikować poszczególne jego komponenty – „elementy tłumaczenia”, czyli fragmenty tekstu traktowane jako elementy poznawcze.

pl.wikipedia.org

Tłumacz, aby zdekodować pełne znaczenie testu źródłowego musi świadomie i metodycznie zinterpretować i przeanalizować wszystkie jego cechy.

pl.wikipedia.org

Jednak, aby odtworzyć materiał należy go zdekodować przed wyświetleniem.

pl.wikipedia.org

Pomimo odebrania zakłóconego sygnału, dekoder jest w stanie zdekodować go poprawnie.

pl.wikipedia.org

Format został zamrożony 24 grudnia 2020 r., co oznacza, że obecnie zakodowane pliki będzie można zdekodować w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Jednym z argumentów przemawiających za taką tezą jest fakt, że tłumacz musi zdekonstruować tekst na poziomie wewnątrztekstowym i zdekodować go na poziomie odniesień do specyfiki kulturowej, idiomatycznej i figuratywnej.

pl.wikipedia.org

Dzięki dużej ilości dodatków potrafi rozpoznać i zdekodować wiele protokołów komunikacyjnych.

pl.wikipedia.org