Tłumaczenia dla hasła „zisti“ w polsko » niemiecki słowniku

nazista <D. ‑ty, l.mn. ‑iści> [naʑista] RZ. r.m. odm. jak f w lp

nazista HIST., POLIT.

Nazi r.m. pej. pot.

nazista HIST., POLIT.

Nationalsozialist(in) r.m. (r.ż.)

zbrodnie nazistów

Naziverbrechen ntpl

mazisty [maʑistɨ] PRZYM.

mazisty substancja:

mazisty

schmierig

mazisty

klebrig

listing <D. ‑u, l.mn. ‑i> [listiŋk] RZ. r.m. INF.

listing

Programmausdruck r.m.

I . ziszczać <‑cza> [ziʃtʃatɕ], ziścić [ziɕtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

ziszczać marzenia, plany

verwirklichen

ziszczać pokładane nadzieje

erfüllen

II . ziszczać <‑cza> [ziʃtʃatɕ], ziścić [ziɕtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

ziścić się

in Erfüllung gehen

ziemia <D. ‑mi, l.mn. ‑ie> [ʑemja] RZ. r.ż.

1. ziemia bez l.mn. (planeta):

Ziemia

Erde r.ż.

poruszyć niebo i ziemię

Himmel und Hölle [o. Erde] in Bewegung setzen

zejść na ziemię

auf den Boden der Tatsachen zurückkommen

nie z tej ziemi

unglaublich

2. ziemia (gleba):

ziemia

Erdboden r.m.

ziemia

Erdreich r.n.

trzęsienie ziemi

Erdbeben r.n.

pod ziemią

unter der Erde

gryźć ziemię

ins Gras beißen pot.

3. ziemia bez l.mn. (grunt pod nogami):

ziemia

Boden r.m.

ziemia pali mi się pod nogami

der Boden brennt mir unter den Füßen

zrównać coś z ziemią

etw dem Erdboden gleichmachen

4. ziemia bez l.mn. (podłoga):

do samej ziemi

sehr tief

do samej ziemi

bis zum Boden

coś spadło na ziemię

etw ist auf den Boden gefallen

5. ziemia (kraina, region):

ziemia ojczysta

Heimat r.ż.

Ziemia Święta

das Heilige Land r.n.

ziębić <‑bi> [ʑembitɕ] CZ. cz. przech.

ziębić

[aus]kühlen

zwroty:

to mnie ani ziębi, ani grzeje

das lässt mich kalt