Tłumaczenia dla hasła „zlicytować“ w polsko » niemiecki słowniku

zlicytować [zlitsɨtovatɕ]

zlicytować f. dk. od licytować

Zobacz też licytować

I . licytować <‑tuje> [litsɨtovatɕ] CZ. cz. przech.

1. licytować HAND.:

licytować

versteigern

licytować majątek dłużnika

das Vermögen des Schuldners versteigern

kościół nie będzie jednak licytowany

die Kirche r.ż. wird doch nicht versteigert

2. licytować < f. dk. za‑> GRY:

licytować

bieten

licytować

reizen

II . licytować <‑tuje> [litsɨtovatɕ] CZ. cz. zwr. przen. (prześcigać się)

licytowali się w pochwałach

sie überboten einander an Lob

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Część murów postanowiono wykorzystać jako ściany nowo wznoszonych budynków, zaś partie przeznaczone do rozbiórki zlicytowano, jako materiały budowlane.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zlicytowano jego majątek osobisty.

pl.wikipedia.org

W 1787 r. zakon rozwiązano, a dobra klasztorne byłego kolegium zlicytowano.

pl.wikipedia.org

W październiku 2013 r. komornik zlicytował dom dłużnika za kwotę 3,85 mln zł.

pl.wikipedia.org

Wspólnota może również lokal obciążony hipoteką na jej rzecz zlicytować, w celu odzyskania należnych opłat.

pl.wikipedia.org

W efekcie tych czynników, pomimo dużej frekwencji w autobusach, przedsiębiorstwo było nierentowne, w związku z czym 31 marca 1932 roku zlikwidowano je, a autobusy zlicytowano.

pl.wikipedia.org

W 1919 cały jego majątek zlicytowano.

pl.wikipedia.org

Z powodu zadłużenia dziedzica dwór zlicytowano, a budynek wykupił syn lokaja.

pl.wikipedia.org

Jego następcy nie interesowali się zbytnio Żółkwią, przez co miasto podupadło, a majątek zlicytowano i rozprzedano.

pl.wikipedia.org

Obraz zlicytowano i pocięto na materiał do malowania innych obrazów.

pl.wikipedia.org