Tłumaczenia dla hasła „znaczeniowy“ w polsko » niemiecki słowniku

znaczeniowy [znatʃeɲovɨ] PRZYM.

1. znaczeniowy podn. (dotyczący znaczenia):

znaczeniowy

Bedeutungs-

warstwa znaczeniowa poematu

Bedeutungsebene r.ż. des Gedicht[e]s

2. znaczeniowy JĘZ.:

znaczeniowy

semantisch

znaczeniowy

Bedeutungs-

repartycja znaczeniowa

Bedeutungsverteilung r.ż.

treść znaczeniowa wyrazu

Bedeutungsinhalt r.m. des Wortes

zakres znaczeniowy wyrazu

Bedeutungsumfang r.m. des Wortes

Przykładowe zdania ze słowem znaczeniowy

zakres znaczeniowy wyrazu

Bedeutungsumfang r.m. des Wortes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dlatego wyróżniał w tekście biblijnym dwie warstwy znaczeniowe.

pl.wikipedia.org

W języku polskim przymiotnik kafkaesk tłumaczony jest najczęściej jako „kafkowska sytuacja”, chociaż zakres znaczeniowy tego przymiotnika zostaje w ten sposób bardzo uszczuplony.

pl.wikipedia.org

Słowo i może jednak posiadać dodatkowe odcienie znaczeniowe, których koniunkcja logiczna nie uwzględnia.

pl.wikipedia.org

Znaczeniowych odpowiedników polskich imiesłowów przysłówkowych należy w j. fińskim szukać wśród form bezokolicznikowych.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to w szczególności nieodmiennych części mowy, gdzie jedynym kryterium, na jakim można się oprzeć, jest kryterium składniowe i znaczeniowe.

pl.wikipedia.org

Wyrazy są nieodmienne, z tego względu pozycja wyrazu w zdaniu określa relacje znaczeniowe (język izolujący).

pl.wikipedia.org

Tak długo jak w żywych, zmieniających się przejawach dziedzictwa niematerialnego pozostanie ten sam rdzeń znaczeniowy kodujący system wartości danej grupy tak długo przetrwa jej tożsamość.

pl.wikipedia.org

Istnieją dwa rodzaje kategorii: kategorie znaczeniowe oraz kategorie formalno-ontologiczne.

pl.wikipedia.org

Kategorie znaczeniowe odnoszą się do osądów; obejmują między innymi formy koniunkcji, alternatywy czy formy liczby mnogiej.

pl.wikipedia.org

Choć pojęcie cywilizacji miało posiadać szeroki wachlarz znaczeniowy, to jednak termin dyscyplina zawarł w sobie więcej krytycznych podtekstów.

pl.wikipedia.org