Tłumaczenia dla hasła „zorganizowana“ w polsko » niemiecki słowniku

turystyka zorganizowana

organisierter Tourismus r.m.

przestępczość zorganizowana

organisierte Kriminalität

Tłumaczenia dla hasła „zorganizowana“ w niemiecko » polski słowniku

organisierte Kriminalität

zorganizowana przestępczość

organisiertes Verbrechen

przestępczość r.ż. zorganizowana

Pauschalreise

≈ zorganizowana wycieczka r.ż.

Vereinigungskriminalität

przestępczość r.ż. zorganizowana

Drückerkolonne

zorganizowana grupa r.ż. akwizytorów [lub domokrążców]

Kinderfest

zabawa r.ż. zorganizowana dla dzieci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dywizja została zorganizowana w 1776 roku uchwałą sejmu delegacyjnego.

pl.wikipedia.org

Wybujała fantazja o okrucieństwie jest niczym wobec stanu, który szerzy tutaj zorganizowana banda morderców, rabusiów i grabieżców za rzekomym przyzwoleniem najwyższych czynników.

pl.wikipedia.org

Zorganizowana mimo wprowadzonego stanu wyjątkowego manifestacja została zaatakowana przez wojsko brytyjskie.

pl.wikipedia.org

Ma swój słownik - stanowią go same geny, gramatykę - sposób, w jaki zorganizowana jest informacja genetyczna, i literaturę - tysiące instrukcji potrzebnych do utworzenia żywej istoty.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że były to pierwsza zorganizowana współpraca na polu badań bioróżnorodności na świecie.

pl.wikipedia.org

W 1561, w odpowiedzi na manifest królewski powstała zorganizowana flota kaperska, zwana także flotą strażników morza.

pl.wikipedia.org

Strategia legalisty podważa tezę, że do utrzymania prawa własności potrzebna jest zorganizowana społeczność, wymiar sprawiedliwości i organy ścigania.

pl.wikipedia.org

Kawaleria zorganizowana była w 5-szwadronowe regimenty, przy czym każdy szwadron składał się z dwóch kompanii (półszwadronów) rzadko przekraczających stan 250 szabel.

pl.wikipedia.org

Możliwe iż była też sala muzyczna, są też powody przypuszczać iż znajdowała się tam sala stricte techniczna − prawdopodobnie zorganizowana w piwnicy.

pl.wikipedia.org

Jazda cudzoziemskiego autoramentu, zorganizowana była, w duże regimenty składające się ze sztabu i pięciu kompanii.

pl.wikipedia.org