Tłumaczenia dla hasła „organisierte“ w niemiecko » polski słowniku

I . organisi̱e̱ren* [ɔrgani​ˈziːrən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. organisieren (veranstalten, vorbereiten):

organisieren

organizować [f. dk. z‑]

organisiertes Verbrechen

przestępczość r.ż. zorganizowana

organisierte Maßnahmen

zorganizowane środki r.m. l.mn.

2. organisieren (zusammenschließen):

organisieren

zrzeszać [f. dk. zrzeszyć]

die Arbeiter gewerkschaftlich organisieren

zrzeszać pracowników w związku zawodowym

3. organisieren pot. (beschaffen):

organisieren

zorganizować pot.

II . organisi̱e̱ren* [ɔrgani​ˈziːrən] CZ. cz. zwr. (Arbeitnehmer)

organisieren

organizować [f. dk. z‑] się

sich gewerkschaftlich organisieren

zrzeszać się w związki zawodowe

Przykładowe zdania ze słowem organisierte

organisierte Kriminalität

zorganizowana przestępczość

organisierte Maßnahmen

zorganizowane środki r.m. l.mn.

das organisierte Verbrechen

przestępstwo zorganizowane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Kreuzzugsheer soll das Größte gewesen sein, das je unter der Fahne eines einzelnen Fürsten organisiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Verfassung organisierte lediglich die vorläufige Regierung, bis die Verfassunggebende Versammlung eine endgültige Entscheidung dazu traf.

de.wikipedia.org

Diese fördert den konzeptionellen Austausch, organisiert Spielmobil-Treffen und dokumentiert die Arbeit der Spielmobil-Bewegung.

de.wikipedia.org

Während ihre besorgte Mutter in großer Angst um das Leben ihrer Kinder eine Suchaktion organisiert, lernen die Kinder, in der Wildnis zu überleben.

de.wikipedia.org

Er organisierte die staatliche Schulbehörde neu, liberalisierte die Gesetze zur Geburtenkontrolle und förderte den öffentlichen Wohnungsbau für Familien mit geringem Einkommen.

de.wikipedia.org

Motivation für die Problemstellung ist ein Betriebssystem, das unabhängige Prozesse organisiert, die auf Zuteilung von Ressourcen warten (auch schlafen genannt).

de.wikipedia.org

Die gut 1000 Gemeinden sind in neun Synoden und 50 Presbyterien organisiert.

de.wikipedia.org

Dies sind zumeist Mitglieder des königlichen Haushalts und Hofstaates, aber auch Familienmitglieder, Angehörige der Streitkräfte und britische Diplomaten, die einen Staatsbesuch organisiert haben.

de.wikipedia.org

Die Wasser- und die Wasserkraftnutzung wurden mittels zahlreicher Lehen erlaubt, die Nutzer organisierten sich in einer Korporation.

de.wikipedia.org

Seitdem erhält der Burgförderverein die Anlage und organisiert alljährlich Burgfestspiele und eine Burgweihnacht.

de.wikipedia.org