Tłumaczenia dla hasła „zwęzić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zwęzić [zvej̃ʑitɕ] f. dk., zwężać [zvew̃ʒatɕ] <‑ża> CZ. cz. przech.

1. zwęzić (czynić węższym):

zwęzić

verengen

zwęzić sukienkę

enger machen

2. zwęzić JĘZ.:

zwęzić samogłoskę

verengen

II . zwęzić [zvej̃ʑitɕ] f. dk., zwężać [zvew̃ʒatɕ] <‑ża> CZ. cz. zwr.

zwęzić

enger werden

zwęzić

sich B. verengen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W latach 1913-1914 przemurowano niektóre wejścia, a w kaponierach zwężono otwory strzelnicze oraz zamontowano w nich osłony pancerne.

pl.wikipedia.org

Ma charakterystyczny pokrój – w dolnej części pień jest bardzo gruby, by na wysokości około trzech metrów gwałtownie się zwęzić.

pl.wikipedia.org

Idąc "za modą" skrócono płaszcz i zwężono spodnie.

pl.wikipedia.org

Armand usiadł głębiej w fotelu, jakby zrobił przerwę w naszej rozmowie, jego wielkie [brązowe] oczy zwęziły się, a potem utkwił je w żarze ognia.

pl.wikipedia.org

Zasobniki z amunicją zostały ponownie zmniejszone a nadbudówkę zwężono, aby utrzymać stałą masę pojazdu przy zwiększonej masie pogrubionego pancerza.

pl.wikipedia.org

Budowlę podwyższono, a jego górne kondygnacje cofnięto i zwężono w stosunku do pierwotnej bryły.

pl.wikipedia.org

Według pierwotnego projektu, oratorium miało zajmować całą szerokość budynku, jednak po zawaleniu się zachodnich filarów w trakcie budowy (sierpień 1731) salę znacznie zwężono.

pl.wikipedia.org

Całe nadwozie wydłużono o 13 cm i zwężono o 0,5 cm.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu wyraźnie można określić, gdzie można stworzyć powierzchnię wyłączoną z ruchu samochodowego, zwęzić pasy ruchu lub stworzyć nowy chodnik czy ścieżkę rowerową.

pl.wikipedia.org

Baszta była wielokrotnie przebudowywana, m.in. w 1893 zwężono jej dolną część, by poszerzyć ulicę.

pl.wikipedia.org