Tłumaczenia dla hasła „zwiększyło“ w niemiecko » polski słowniku

das Tempo hat sich beschleunigt

tempo r.n. się zwiększyło

das Risiko hat sich vervierfacht

ryzyko się zwiększyło

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ciężki płyn został użyty zamiast popularniejszego ciekłego wodoru, co zwiększyło szansę na oddziaływanie neutrino z innymi cząstkami, a także ułatwiło odróżnienie mionów od pionów.

pl.wikipedia.org

Jego skutki zwiększyło jeszcze marnotrawstwo surowca, brak kontroli nad wydobyciem oraz chaotyczne prowadzenie odwiertów.

pl.wikipedia.org

Krytycy tego rozwiązania twierdzą, że nie zwiększyło ono liczby uczniów z klas upośledzonych socjalnie w uniwersytetach.

pl.wikipedia.org

Dokonano też wytłumienia większości sal specjalnymi płytkami dźwiękochłonnymi, co zwiększyło komfort pracy.

pl.wikipedia.org

Zainstalowano bąble przeciwtorpedowe, co zwiększyło szerokość do 106 stóp.

pl.wikipedia.org

Wzrost precyzji urządzeń radarowych umożliwił zmniejszenie standardowych bezpiecznych odległości między statkami powietrznymi, co z kolei znacznie zwiększyło przepustowość portów lotniczych, oraz wykorzystanie korytarzy powietrznych.

pl.wikipedia.org

Wbrew inicjatorom wprowadzenia stanu wyjątkowego, wydarzenie zwiększyło jeszcze popularność radykalnych klubów i wyrobiło u wielu sankiulotów przekonanie o konieczności zdecydowanego działania wobec bezwzględności przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Załadowano znacznie więcej wyposażenia do kabiny załogi, zwiększyło to masę kabiny do 5900 kg.

pl.wikipedia.org

DEFA 554 używała nie dwie ale trzy komory do przeładowywania co zwiększyło szybkostrzelność działka.

pl.wikipedia.org

Manewr ten taboryci zinterpretowali mylnie jako ucieczkę, co chwilowo zwiększyło panikę.

pl.wikipedia.org