Tłumaczenia dla hasła „zwracał“ w polsko » niemiecki słowniku

zwracał się do niej nieosobowo

er wandte sich B. nicht persönlich an sie

Tłumaczenia dla hasła „zwracał“ w niemiecko » polski słowniku

mit lautstarkem Geräusper machte er auf sich aufmerksam

donośnym chrząkaniem zwracał na siebie uwagę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mniej zwracał uwagę na problem ontologiczny, a bardziej na problem etyczny.

pl.wikipedia.org

Potem pierwszy rząd zwracał się ponownie frontem do nieprzyjaciela, a cały oddział zakręcał w lewo, przejeżdżając swoją prawą flanką przed frontem nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Zwracał uwagę na budowę utworów: „erudycyjną, błyskotliwie zaczepną, jednak nie przytłaczającą quasi-intelektualizmem”.

pl.wikipedia.org

Po odśpiewaniu psalmu 33 archidiakon zwracał się do biskupa z formalną prośbą o rekoncyliację.

pl.wikipedia.org

Jej czysty, niezwykle melodyjny głos zwracał uwagę słuchaczy psychodelicznym przeciąganiem frazy, orientalno – folkowymi ozdobnikami oraz niezwykle intensywną emocjonalnością wyrazu.

pl.wikipedia.org

Wszędzie panowała swobodna atmosfera, fasolowy król nie zwracał uwagi na złe zachowanie, głośne śpiewy, rubaszne żarty i zaloty.

pl.wikipedia.org

Ogarnięty bibliomanią, nie zwracał uwagi na treść dzieł, lecz na ilość kupionych książek.

pl.wikipedia.org

Szczególnie dużą uwagę zwracał na problemy ortopedii praktycznej (np. nowe metody chirurgii żylaków, zapalenia ropne, medycyna sportowa, chirurgii wojskowej, balneochirurgia).

pl.wikipedia.org

Gorliwie pełniąc służbę nadal zwracał wielką uwagę na wychowanie młodego pokolenia.

pl.wikipedia.org

Dużą uwagę zwracał na gospodarkę, m.in. wprowadził nowe regulacje dotyczące lasów i podjął nieudane próby zapewnienia żeglowności rzek księstwa.

pl.wikipedia.org