Tłumaczenia dla hasła „zwykłej“ w polsko » niemiecki słowniku

o zwykłej porze

zur gewohnten Zeit

Tłumaczenia dla hasła „zwykłej“ w niemiecko » polski słowniku

sie trafen sich zur gewöhnlichen Zeit

spotkali się o zwykłej porze

sie hat sich von einer einfachen Angestellten zur Abteilungsleiterin emporgearbeitet

dzięki ciężkiej pracy wybiła się ze zwykłej urzędniczki na kierownika działu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W odróżnieniu od zwykłej przegrody w doliporze wokół centralnego otworu występuje beczkowaty twór o szerokości 0,1-0,2 μm, z obydwu stron zamknięty specjalną porowatą błoną (parentosomem).

pl.wikipedia.org

Był też pionierem fotometrii: jego zasługą było zunifikowanie zwykłej świecy tak, że później posłużyła ona do przyjęcia kandeli jako jednostki światłości.

pl.wikipedia.org

Od zwykłej terpentyny różni się większą lotnością, a przede wszystkim czystością – zwykła terpentyna balsamiczna, zwłaszcza produkowana metodami ekstrakcyjnymi, zawiera pewną ilość ciał trudnolotnych, po odparowaniu tworzących mazistą, wolno schnącą pozostałość.

pl.wikipedia.org

Dzięki niej, na fotografii uzyskujemy efekty, o które trudno przy „zwykłej fotografii” – przenikanie postaci, rozdwajanie i celowe poruszenie osób ew. innych przedmiotów, ujętych na planie.

pl.wikipedia.org

Łysienie anagenowe uznawane jest za niepospolity objaw pęcherzycy zwykłej (pemphigus vulgaris).

pl.wikipedia.org

Dla uniknięcia zakłóceń wywołanych przez burze magnetyczne i sygnały zwykłej łączności wybrano zakres częstotliwości 2000 megaherców i szerokość pasma 50 kiloherców.

pl.wikipedia.org

Nowelizacja ustawy wprowadziła w życie jednolity model hipoteki, łączący w sobie cechy uprzednio funkcjonujących odrębnie hipotek: zwykłej i kaucyjnej.

pl.wikipedia.org

W chłodni zwykłej można je przechować do lutego, w chłodni z kontrolowaną atmosferą nawet do końca kwietnia.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna się szaleńczy medialny wyścig, w którym ważniejsze są słupki oglądalności niż podstawowe zasady etyki, moralności i zwykłej ludzkiej przyzwoitości.

pl.wikipedia.org

Obok zwykłej zupy ryżowej (supa me rizi) jest jeszcze przyrządzany na słodko ryż na mleku (rizògalo).

pl.wikipedia.org