Tłumaczenia dla hasła „łączyć“ w polsko » rosyjski słowniku

I . łączyć <po-> VERB vt

1. łączyć (spajać):

łączyć

соединя́ть

2. łączyć TEL:

łączyć

свя́зывать

3. łączyć (jednoczyć):

łączyć

объединя́ть

II . łączyć <po-> VERB vr

1. łączyć:

z tym łączy się pewna niewygoda

с э́тим свя́заны не́которые неудо́бства

2. łączyć RADIO, TV:

łączyć się z Berlinem

вы́йти на связь с Берли́ном

łączyć się z Berlinem

связа́ться с Берли́ном

Przykładowe zdania ze słowem łączyć

łączyć się z Berlinem

вы́йти на связь с Берли́ном

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Strażnicę z macierzystą kompanią łączyła droga polna długości 8,86 km.

pl.wikipedia.org

Nie łączyły się bezpośrednio z kośćcem zwierzęcia, stercząc w skórze.

pl.wikipedia.org

Każda z praktykująca osoba powinna łączyć naukę, pomoc innym i skupienie.

pl.wikipedia.org

Biegnie ona poprzecznie przez dane eusternum, łącząc ze sobą nasady apofiz sternalnych.

pl.wikipedia.org

Bardzo różnią się od siebie jednak łączy je miłość do muzyki.

pl.wikipedia.org

W swoich pracach badania historyczne łączył z problemami teoretycznymi.

pl.wikipedia.org

Plamy na wierzchu odwłoka nie łączą się ze sobą, a te na trzecim tergicie są wąskie i prostokątne.

pl.wikipedia.org

Przebiega niemal równolegle pomiędzy żyłką radialną a medialną, nie łącząc się z innymi żyłkami.

pl.wikipedia.org

Żyły płucne łączą się z żyłami oskrzelowymi z zakresu krążenia wielkiego uchodzącymi bezpośrednio lub pośrednio do żyły głównej górnej.

pl.wikipedia.org

Żyły te łączą liczne krótkie zespolenia, co może utrudniać podwiązywanie tętnic.

pl.wikipedia.org